10月25日，“2024年致敬经典·国际修复电影展”于苏州正式启幕。本次展映影片既有由著名表演艺术家田华主演的《党的女儿》（1958，4K），也有由穆德远、梁明联合执导的国产惊悚佳作《黑楼孤魂》（1989，2K），还有米尔科·曼彻夫斯基执导、摘得威尼斯电影节金狮奖的《暴雨将至》（1994，2K）等16部中外经典修复影片。放映之外，主办方策划了5场人文电影课活动，邀请影片主创、电影学者等嘉宾和观众们进行交流。

在这里，我们听到老一辈电影人谈修复电影的多重价值，思辨修复电影的标准，与观众坐在一起享受修复电影的魅力。为此，我们特别采访了中国电影科学技术研究所原所长杨雪培，导演、编剧、摄影师穆德远，听听他们与修复电影之间的故事。

与时间赛跑的守护者

下午一点，中国电影资料馆江南分馆4号厅，影迷们聚精会神地听着杨雪培为大家介绍自己的母亲——著名表演艺术家田华在影片中让他深受触动的表演，“《白毛女》是她走上大银幕的起点，但《党的女儿》让她进入了一个‘无我’的状态，她也曾说过，这部影片为她铸了魂。”

4K修复版《党的女儿》与观众见面，让杨雪培十分高兴，因为他自己就曾做过电影修复工作，同时还能够与观众一同观看这部影片。这让他也回想到了当年他做修复电影的经历，思考起了修复电影与观众之间的关系。

“当时，就是在与时间赛跑，因为胶片只要多放一天，它就在不停地衰退。”杨雪培一边回忆一边感慨，随着时间的流逝，越来越多的老电影人、老电影正在消失，“抢救性”工程应运而生。2006年底，中国电影资料馆发起了电影档案影片数字化修护工程。

在多方共同的资金、设备、人才支持下，首先确定了要将胶片转数字，“还从国外请到了电影制片厂的专家来讲他们是如何修复影片的。”杨雪培是看着众多老电影长大的，他介绍，那些现在观众看老电影时认为的“年代感”，比如抖动、条纹、闪烁，有不少是电影胶片本身的物理损伤。由于年代久远，保存或放映不当，很多老电影胶片都出现了不同程度的霉变、划痕等损伤。

但由于技术限制，早期修复电影的工程量十分巨大，据介绍，一个人一天饱和的工作量可以修8帧画面，在其一生的职业生涯，可能也就只能完成一部影片的修复，心理压力非常大。“那会儿修复电影还都是年轻人，面临坐不坐得住、耐不耐得下性子各种问题，我就不断地给他们讲当年的故事、电影背后的故事，鼓励他们，让他们充满激情地去完成这项工作。”杨雪培十分感谢这些为修复电影所付出的电影人，“我们不仅要向经典致敬，我们更要向这些守护经典的人致敬，没有守护经典的人，经典又如何咏流传呢？”

截至2024年7月，中国电影资料馆修护工程已完成4K精致修复影片26部，2K精致修复影片397部，数字化转换及高清修复影片 2460 部。

拂去尘埃唤观众“入梦”

修复电影实际上从未确立一个统一的标准，不少修复工作者也在为修复电影的标准努力追寻答案，那么修复电影的标准应如何制定？有着资深修复经验的杨雪培回答，“尽可能找到原片创作团队进行还原，但也要抓住当下观众的审美，千万不要忘了修复电影的也是要走进现在的观众。”

与杨雪培不同，穆德远从未参与过修复工作，但他看到曾经自己拍过的影片再登大银幕，最大的感触是，“这部影片从前用胶片拍的，修复之后就不像胶片了，但这不重要，重要的是修复能否对影响品质进行提升，比如之前对光线并不讲究，暗部层次也不够丰富，但经由修复这些问题都能够解决。”

对待修复电影工作，穆德远提出，让还健在的主创参与到修复工作中，但是又不能让主创过多参与，可以在影片修复后进行一次放映，集中收集意见，再根据现有的条件进行修改、调整。用他的话说，“主创对于自己的电影都像是孩子，肯定是精益求精，每次都能有更新的意见建议，但修复工作者的时间精力有限，所以只能在有限的条件下努力去做。”

此外，针对声音的修复，穆德远以2K修复版《黑楼孤魂》为例提出了一些自己的看法。“电影故事中，男主角是一个录音师，他是在左声道录下现实世界的声音，右声道和环绕声道录下异类声音，通过杜比解码他能听到未来的声音。”这就意味着，影片声音组成复杂，且为叙事服务。胶片时代的录音是将录制好的人声、环境音、配乐等声音进行混音录制在磁性母带上，而母带在胶片上会被转化成为光学声带。“今天我们都是数字时代，修复工作是将破损底片中的光学声带采集数字信号进行修复，这与光信号、磁信号都不一样，想要修复成原本影片的声音质感是比较困难的。”

三年前，首部黑白转彩色的4K修复故事片《永不消逝的电波》在院线重映，收获了316.3万元的票房。去年，苏州修复影展揽收票房超40万，越来越多的观众走进影院去欣赏修复电影之美。在重映之外，老电影IP价值也在同步崛起。中国电影资料馆江南分馆中，最让影迷津津乐道的就是一楼的文创区，大学生影迷小王表示：“我从北京来到苏州就为了看这次修复影展，楼下还能买到我在北京买不到的‘盘丝洞文创’系列产品，很羡慕当地的影迷朋友们。”

在这里，通过修复技术和艺术表达的有机融合，让过去的影像得以重现，它们所承载的历史、情感以及文化价值不仅从未消失，还让这些承载的集体记忆作品能够重新进入到公众的视野，跨越时空，触动新一代观众的心灵，正在焕发出新的生命力。