胡玫导演的电影《红楼梦之金玉良缘》自上映以来，引起了广泛的关注和讨论。尽管该片的市场表现不尽如人意，但作为一名长期研究并关注《红楼梦》的编剧，我深知《红楼梦》这一题材在市场上的独特地位和价值。

▶ 胡玫与《红楼梦之金玉良缘》：

经典在市场的永恒魅力

近年来，各类与《红楼梦》相关的文化演绎频频在市场上取得成功。例如，南京的一家年轻人工作室推出了现代舞版的《红楼梦》，在全国各地巡演，并获得了234场的演出成绩。这不仅展示了《红楼梦》题材在年轻人中间的广泛吸引力，也证明了经典作品在现代社会中的持久魅力。此外，芭蕾舞版的《红楼梦》同样受到了观众的热烈欢迎，舞台艺术片昆曲《红楼梦》获得金鸡奖，在摩纳哥电影节也获了奖。这些例子无不表明，《红楼梦》在当代依然具有强大的市场影响力。

市场的永恒魅力不仅仅来自于《红楼梦》本身的经典地位，更在于它所承载的深厚文化内涵。它不仅是一部文学作品，更是一部文化宝藏，蕴含着丰富的历史、社会和人性洞察。正是这种多层次、多维度的文化价值，使得《红楼梦》在不同的时代背景下，始终能够找到与观众的共鸣点。胡玫导演的《红楼梦之金玉良缘》正是在这种文化背景下诞生的，带着对经典的敬意，也带着对市场的信心，她的作品无疑将延续广大读者观众这一经典的热情关注。

▶ 改编的艺术：

忠实与创新的平衡

《红楼梦》作为中国文学史上的巅峰之作，其改编一直以来都是一个充满挑战的课题。如何在忠实原著的基础上进行必要的艺术创新，是每一位改编者都必须面对的问题。胡玫导演的《红楼梦之金玉良缘》不仅展现了《红楼梦》中的贵族生活，更深入挖掘了那个时代社会凡俗人群的情感，将这一切真实而深刻地呈现在观众面前。

《红楼梦》的伟大之处在于它不仅仅是讲述一个爱情故事，更是对当时社会、历史和人性的全面反映。毛泽东曾称其为“封建社会的百科全书”，因此，电影在改编时需要抓住这部作品的核心精神，通过具体的人物关系和情感纠葛，反映出社会的矛盾和冲突。就像英国文学中的“哈姆·雷特”可以有千种诠释，《红楼梦》也同样如此。每一位观众都会有自己的理解，每一次改编也都可以是不同的诠释。

胡玫导演在《红楼梦之金玉良缘》中，通过对宝黛爱情的描绘，折射出社会的种种矛盾与冲突，展现了爱情与礼教、个性追求与社会环境之间的张力。这种改编方式不仅忠实于原著精神，个人的追求与人生境遇也同样是当代的话题，在这个意义上，使得作品具有了时代性与市场价值。

《红楼梦之金玉良缘》中的创新还体现在她对宝黛爱情的重新演绎上。通过对原著中爱情与婚姻的矛盾张力的挖掘，她展现了传统文化中的爱情观与现代观众对爱情的理解之间的共鸣。这种改编不仅使得原著中的爱情故事得以在当代焕发新的生命力，也使得观众在欣赏电影的同时，能够反思和思考现代社会中的爱情观念与价值取向。

电影是视觉和美学的艺术。《红楼梦》中的大观园，不仅是小说中的一座园林，更是作者曹雪芹对人生理想与现实冲突的隐喻。胡玫通过电影语言，将大观园这一象征性场景以现代电影技术展现出来，使观众不仅能够感受到其外在的美丽，更能够通过影片的叙事结构，体会到大观园作为象征背后所隐含的深刻内涵。这种对空间的重新诠释，既是对原著的忠实传承，也是对观众视觉体验的一次全新提升。

▶ 文化自信与时代呼应：

电影的当代意义

《红楼梦之金玉良缘》的上映恰逢其时，它不仅仅是一部改编自经典的电影，更是在当前社会背景下对中国文化精神的一次深沉呼唤。随着新时代文化思想的提出，我们需要思考现代化进程中的传统文化应如何传承与弘扬。电影作为一种大众传播媒介，肩负着这一重要的文化使命。

十年磨砺！使得这部电影不仅在艺术制作上达到了国际一流水准，更在文化传承上具有重要意义。在当前，年轻人面临的主要矛盾和挑战，与《红楼梦》中宝黛爱情的困境有着共通之处。《红楼梦》是传统的，但它所诠释的人文精神是跨越时空的。

随着中国文化在国际舞台上的日益被关注，如何通过电影这种全球化的媒介来传播和弘扬中华文化，成为了中国电影人面临的重要课题。《红楼梦》作为中华文化的瑰宝，其在全球范围内的影响力不可忽视。而电影《红楼梦之金玉良缘》的制作与发行，则为这一经典作品在全球范围内的传播提供了新的载体。

电影的跨文化传播不仅仅依赖于内容的本土化改编，更需要通过视觉和叙事手法的创新来吸引全球观众的关注。胡玫导演在《红楼梦之金玉良缘》中，通过对《红楼梦》核心精神的深入理解和再创作，将使得这一经典作品在不同文化背景的观众中产生强烈的共鸣。无论是在东西方文化的交汇点，还是在全球化语境下，这部电影都将展现出中华文化的独特魅力和强大生命力。

电影作为一种全球化的文化载体，具有跨越国界和文化差异的能力。《红楼梦之金玉良缘》这部作品，将通过电影语言的创新表达，使得《红楼梦》这一经典作品得以在全球范围内传播。这种跨文化的传播，不仅是中国电影的一次突破，更是中华文化自信的一次有益尝试。

电影不仅仅是一种娱乐形式，更是一种文化表达。《红楼梦之金玉良缘》向我们展示了电影人如何在传承经典文化的同时，实现对当代社会的深刻洞察和艺术创新。这部电影无疑将载入中国电影史，它具有里程碑意义。

（作者为中国视协编剧艺术委员会会长）